En Español
Nuestro personal cuenta con especialidades en agricultura, ganado, plantas, nutrición y compra de alimentos saludables, desarrollo positivo juvenil además de otras áreas de conocimiento. Tenemos el compromiso de servir a la comunidad del Condado de Rock y estamos dispuestos a responder preguntas en su idioma. Nuestra oficina está abierta los días lunes a viernes de las 8:00 a.m. a las 4:30 p.m.
Herencia Hispana en el Condado de Rock
Celebramos el talento, pasión, y liderazgo en nuestras comunidades Latinas quienes han decidido llamar a Rock County, ‘su hogar’. Hoy más que nunca, es importante valorar el poder de la diversidad.
¡Aprendemos! ¡Celebramos!
We celebrate the talent, passion and leadership in our Latine communities who have decided to call Rock County their home. Today more than ever, it is important to value the power of diversity. (Collapsible content below to continue reading in English.)
Celebramos las familias y su apoyo entre sí. JUNTOS es un nombre pero también es nuestra meta como programa. Wisconsin 4-H apoya a las familias aprender cosas nuevas y tomar las decisiones sobre el futuro de sus hijos/as juntos.
En Wisconsin, nuestras comunidades gastronómicas siempre se están cambiando. Por eso es tan importante ser FoodWIse. Nuestro programa educativo de nutrición siempre incluye recetas saludables que tienen sus raíces en favoritos tradicionales Y sabores nuevos.
Estamos orgullosos de cada una de nuestros participantes y siempre celebramos la finalización de la serie Eating Smart Being Active de FoodWIse.
Exploran aquí para probar un poco del sazón de Extensión. ¡Cocina con FoodWIse Cómo reinventar sus comidas con nuevos ideas!
Nuestras programas de Salud y Bienestar trabajan para mejorar la salud en nuestra comunidad de pequeñas maneras todos los días. ¡Incluso con una aplicación (Happify)! Una forma es identificar sentimientos más positivos. Este puede mejorar el sueño, disminuir los síntomas físicos de enfermedades, el dolor y la inflamación, ayudar a las personas a sentirse menos deprimidas y menos ansiosas, y en general, a estar más felices y satisfechas con su vida.
Puedes empezar compartiendo con tus seres queridos cómo te sientes. Si notas más sentimientos negativos que positivos, puedes,
- Identificar cosas que te hacen sentir agradecido, aunque parecen pequeñas.
- Hacer un listado de tus sentimientos positivos y sus causas.
- Guardar recordatorios de las cosas que te hacen sentir feliz.
Changing la cultura starts with us: no more machismo and marianismo, no more shame around reaching out for help, no more silence around our mental health. -NAMI Compartiendo Esperanza
En Wisconsin, la gente está muy orgullosa de la dedicación a la agricultura, especialmente la ganadería lechera. División de Extensión reconoce y le agradece a la comunidad latina que contribuye en la historia de nuestro estado por uno de sus productos más simbólicos.
Este taller se ofrecerá en español.
Celebrating Hispanic Heritage Month
We celebrate families and their support for each other. JUNTOS means together, and Wisconsin 4-H promotes families learning new things and choosing their children’s future together.
Our Health and Well Being programs work to improve health in our community in small ways every day. Even with an app (Happify)! One way is by identifying more positive feelings. This can improve sleep, decrease physical symptoms of illnesses, pain, inflammation, helps individuals feel less depressed and less anxious, and overall are generally happier and more satisfied with their life.
You can start by sharing with loved ones how you are feeling. If you notice more negative than positive feelings, you can,
- Identify things to be grateful for, even if they feel small.
- Make a list of your positive feelings and what caused them.
- Gather reminders of the things that make you happy.
Division of Extension loves food! We love growing it! We love cooking it! And, we love sharing food with new recipes and old favorites with healthy updates! Food is like the Wisconsin Idea, growing, reaching, and connecting.
Watch FoodWIse Remixing Meals on our YouTube Channel
In Wisconsin our food communities are always changing. That’s why it’s so important to be FoodWIse. Our nutrition education programming includes healthy recipes that have their roots in traditional favorites AND new flavors. Explore here for some Extension sazón.
Wisconsinites are fiercely proud of our dedication to farming, especially dairy farming. Division of Extension recognizes and gives thanks for the contribution of the Latino community throughout our state’s history to one of its most iconic products.
En el Condado de Rock, los siguientes programas educativos tienen educadores que le pueden atender completamente en español:
Agricultura trabaja con agricultores y ganaderos ofreciendo herramientas que mejoren sus sistemas de producción. Existen diferentes programas de innovación para lecherías como: Salud Animal, Bienestar, Manejo, Nutrición y Administración. Los investigadores de Extensión trabajan con los agricultores de cultivos de pastos, forrajes y productos frescos(frutas y vegetales), para ofrecer las mejores prácticas en todos los aspectos del cultivo. También aconsejamos a las comunidades sobre prácticas sustentables para crear espacios libres de especies invasivas. Nuestro trabajo es apoyar a la gente, las comunidades y el sector agricultor.
Cultivos y suelos– Suministramos recursos e información que ayude a los productores de cultivos y consultores agrícolas a manejar sus cultivos eficientemente.
Lácteos– Fortalecemos la competitividad de la industria lechera de Wisconsin a través de un liderazgo a nivel estatal en educación e investigación. Los programas de Extensión ayudan a encontrar soluciones adecuadas, económicas y con sentido ambiental. Algunos de los temas de investigación y educación en ganadería de leche son: Bienestar Animal y salud del hato, Nutricion y Alimentacion, Calidad de leche u Sistemas de ordeño, Reproducción y genética, y Modernización de instalaciones.
Para contestar sus preguntas sobre programas en español:
Alison P. Pfau, M.S.| Regional Dairy Educator
608-220-4779
alison.pfau@wisc.edu
FoodWIse es un programa de educación de UW-Madison Division de Extension que ayuda a familias e individuos de recursos limitados en la selección y preparación de comidas saludables. FoodWIse utiliza información proporcionada por Dietary Guidelines for Americans y Choose My Plate.gov. FoodWIse proporciona educación en el manejo adecuado y seguro de los alimentos. También ofrece herramientas para crear un presupuesto a la hora de comprar sus alimentos. En el Condado de Rock, FoodWIse trabaja con los niños, los jovenes y los adultos en escuelas varias y con agencias comunitarias por todas las comunidades. Nosotros apoyamos a las comunidades hacer su decisión la elección más fácil donde las personas viven, aprenden, trabajan y se diversionan.
Para contestar sus preguntas sobre nutrición y programas de educación nutricional en español:
Maria Jacobson, Educadora de FoodWIse
608-757-5083
maria.jacobson@wisc.edu
Desarrollo Positivo Juvenil se define por su uso de los ocho principios del desarrollo de jóvenes (PDF). En pocas palabras, nuestros programas buscan como y apoyan a los niños y jóvenes en sentir seguros y respetados mientras proveemos oportunidades para ellos aprender algo nuevo y dar de ellos mismos para el bienestar de sus comunidades. En el Condado de Rock contamos con dos oportunidades principales.
El Programa de 4-H
4-H comenzó a inicios del siglo XX. 4-H involucra a los niños y jóvenes desde el jardín de niños hasta un año después de la secundaria. Los miembros aprenden mientras hacen. Ellos exploran sus intereses (“chispas”) y crecen a partir de estas experiencias. Por medio de reflexión, ellos aprenden y desarrollan nuevas habilidades para toda la vida.
4-H proveé a los niños y jóvenes oportunidades de ser líderes y ayudar a sus comunidades.
Los programas y las actividades de 4-H se realizan alrededor del Condado de Rock. ¡Les invitamos aprender más sobre cómo su familia puede participar con nosotros! Descubre 4-H PDF
El Desarrollo Comunitario Juvenil
El Desarrollo de los jóvenes de la comunidad se centra en el liderazgo de los jóvenes dentro de las organizaciones comunitarias. El Desarrollo Comunitario Juvenil conecta a los jóvenes con adultos y la comunidad. Este programa comparte maneras para los jóvenes trabajar en equipo con adultos. Los Iniciativas incluyen: planificar eventos comunitarios, colaborar para crear espacios nuevos (como centros para jóvenes), participar en grupos de enfoque acerca de la salud de la comunidad o dar forma a programas en los distritos escolares que conecten a los jóvenes con los siguientes pasos después de la escuela secundaria. Los jóvenes desarrollan habilidades prácticas en el presente mientras desarrollan relaciones que ayuden a la comunidad en el futuro.
Para contestar sus preguntas sobre programas en español:
Erin Conway, Educadora de Desarrollo Positivo Juvenil
608-757-5056
erin.conway@wisc.edu
Rock County Extension
3506 North Highway 51
Building A
Janesville, WI 53545
608-757-5066
- UW-Madison Extension Dairy ProgramHandling and administration of vaccine and medicine in cattle WorkshopApril 10-11, 2024 The training of the farm personnel has positive impacts on animal welfare and performance, thus increasing the overall farm profitability. To support beef and dairy farms and their employees, the UW-Extension Dairy program has developed the “Handling and administration of […]
- Sept 20 & 27, Oct 4 & 11, 2023 To help Wisconsin Spanish dairy workers and the Spanish dairy industry to get the most current and update research information, UW-Extension has developed the Dairy Spanish Webinar El “Break” Info-Lechero. This Webinar is an update on different dairy topics covering reproduction, colostrum management, Fresh cows’ management, […]
