En Español

Nuestro personal cuenta con especialidades en agricultura, ganado, plantas, nutrición y compra de alimentos saludables, desarrollo positivo juvenil además de otras áreas de conocimiento. Tenemos el compromiso de servir a la comunidad del Condado de Rock y estamos dispuestos a responder preguntas en su idioma.  Nuestra oficina está abierta los días lunes a viernes de las 8:00 a.m. a las 4:30 p.m.


Oportunidad Especial de Liderazgo: Elevando Wisconsin (Primavera 2024)

Elevando Wisconsin es un programa de desarrollo de liderazgo con éxito comprobado en el desarrollo de capacidades y caminos de liderazgo. Es un programa educativo donde las personas perfeccionan sus habilidades de liderazgo y se preparan para roles de liderazgo, creando una red de líderes activos y eficaces. El registro termina el 1ro de Marzo del 2024. La inscripciones se debe pagar a más tardar el 15 de marzo de 2024.

Para completar el programa Elevando Wisconsin, los participantes deben asistir a las nueve sesiones. Todas las sesiones se realizan de forma virtual, vía Zoom. Todas las sesiones son multilingües, en español e inglés. El costo para participar en Elevando Wisconsin es de $300 por persona. La inscripción cubre el costo de las sesiones, incluidos los ponentes y los materiales. El apoyo para la inscripción está disponible de forma limitada.

¿Preguntas?

Jesús Vargas Gutiérrez, especialista en liderazgo de Elevando Wisconsin, en vargasgutier@wisc.edu. Victoria Solomon, Community Development Educator, Extension Green County en (608) 328-9440 o victoria.solomon@wisc.edu.


En el Condado de Rock, los siguientes programas educativos tienen educadores que le pueden atender completamente en español:

Agricultura trabaja con agricultores y ganaderos ofreciendo herramientas que mejoren sus sistemas de producción. Existen diferentes programas de innovación para lecherías como: Salud Animal, Bienestar, Manejo, Nutrición y Administración. Los investigadores de Extensión trabajan con los agricultores de cultivos de pastos, forrajes y productos frescos(frutas y vegetales), para ofrecer las mejores prácticas en todos los aspectos del cultivo. También aconsejamos a las comunidades sobre prácticas sustentables para crear espacios libres de especies invasivas. Nuestro trabajo es apoyar a la gente, las comunidades y el sector agricultor.

Cultivos y suelos– Suministramos recursos e información que ayude a los productores de cultivos y consultores agrícolas a manejar sus cultivos eficientemente.

Lácteos– Fortalecemos la competitividad de la industria lechera de Wisconsin a través de un liderazgo a nivel estatal en educación e investigación. Los programas de Extensión ayudan a encontrar soluciones adecuadas, económicas y con sentido ambiental. Algunos de los temas de investigación y educación en ganadería de leche son: Bienestar Animal y salud del hato, Nutricion y Alimentacion, Calidad de leche u Sistemas de ordeño, Reproducción y genética, y Modernización de instalaciones.

Para contestar sus preguntas sobre programas en español:

Alison P. Pfau, M.S.| Regional Dairy Educator
608-220-4779
alison.pfau@wisc.edu

FoodWIse es un programa de educación de UW-Madison Division de Extension que ayuda a familias e individuos de recursos limitados en la selección y preparación de comidas saludables. FoodWIse utiliza información proporcionada por Dietary Guidelines for Americans https://health.gov/our-work/food-nutrition/2015-2020-dietary-guidelines/tools-resourcesy Choose My Plate.govhttps://www.choosemyplate.gov/browse-by-audience/view-all-audiences/multiple-languages/multilanguage-spanish FoodWIse proporciona educación en el manejo adecuado y seguro de los alimentos. También ofrece herramientas para crear un presupuesto a la hora de comprar sus alimentos.  En el Condado de Rock, FoodWIse trabaja con los niños, los jovenes y los adultos en escuelas varias y con agencias comunitarias por todas las comunidades.  Nosotros apoyamos a las comunidades hacer su decisión la elección más fácil donde las personas viven, aprenden, trabajan y se diversionan.

Para contestar sus preguntas sobre nutrición y programas de educación nutricional en español:

Maria Jacobson, Educadora de FoodWIse
608-757-5083
maria.jacobson@wisc.edu

Desarrollo Positivo Juvenil se define por su uso de los ocho principios del desarrollo de jóvenes.http://actforyouth.net/resources/s/s_principios.pdf  En pocas palabras, nuestros programas buscan como y apoyan a los niños y jóvenes  en sentir seguros y respetados mientras proveemos oportunidades para ellos aprender algo nuevo y dar de ellos mismos para el bienestar de sus comunidades.  En el Condado de Rock contamos con dos oportunidades principales.

El Programa de 4-H

4-H comenzó a inicios del siglo XX.  4-H involucra a los niños y jóvenes desde el jardín de niños hasta un año después de la secundaria.  Los miembros aprenden mientras hacen.  Ellos exploran sus intereses (“chispas”) y crecen a partir de estas experiencias.  Por medio de reflexión, ellos aprenden y desarrollan nuevas habilidades para toda la vida.  4-H proveé a los niños y jóvenes oportunidades de ser líderes y ayudar a sus comunidades.  Los programas y las actividades de 4-H se realizan alrededor del Condado de Rock.  ¡Les invitamos aprender más sobre cómo su familia puede participar con nosotros!

Descubre 4-H PDF

El Desarrollo Comunitario Juvenil

El Desarrollo de los jóvenes de la comunidad se centra en el liderazgo de los jóvenes dentro de las organizaciones comunitarias. El Desarrollo Comunitario Juvenil conecta a los jóvenes con adultos y la comunidad. Este programa comparte maneras para los jóvenes trabajar en equipo con adultos. Los Iniciativas incluyen: planificar eventos comunitarios, colaborar para crear espacios nuevos (como centros para jóvenes), participar en grupos de enfoque acerca de la salud de la comunidad o dar forma a programas en los distritos escolares que conecten a los jóvenes con los siguientes pasos después de la escuela secundaria.  Los jóvenes desarrollan habilidades prácticas en el presente mientras desarrollan relaciones que ayuden a la comunidad en el futuro.   

Para contestar sus preguntas sobre programas en español:

Erin Conway, Educadora de Desarrollo Positivo Juvenil
608-757-5056
erin.conway@wisc.edu

Rock County Extension
3506 North Highway 51
Building A
Janesville, WI 53545
608-757-5066

  • UW-Madison Extension Dairy ProgramHandling and administration of vaccine and medicine in cattle WorkshopApril 10-11, 2024 The training of the farm personnel has positive impacts on animal welfare and performance, thus increasing the overall farm profitability. To support beef and dairy farms and their employees, the UW-Extension Dairy program has developed the “Handling and administration of […]
  • Sept 20 & 27, Oct 4 & 11, 2023 To help Wisconsin Spanish dairy workers and the Spanish dairy industry to get the most current and update research information, UW-Extension has developed the Dairy Spanish Webinar El “Break” Info-Lechero. This Webinar is an update on different dairy topics covering reproduction, colostrum management, Fresh cows’ management, […]
Support Extension